Ko toku Tokiga e mau ai toku hikohikomaga.
My culture and language consolidate my learning environment.
Kia Orana; Ni sa bula; Fakaalofa lahi atu; Gude; Talofa lava; Fakafeiloaki; Malo e lelei; Fakatalofa atu; Halo
| Cook Islands phrase | English translation |
|---|---|
| Kia Orana | Greetings |
| Ine | Please |
| Meitaki Maata | Thank you |
| Kia Manuia | Farewell (To go well or be well) |
| Fijian phrase | English translation |
|---|---|
| Ni sa bula | Greetings |
| Yalo vinaka | Please |
| Vinaka | Thank you |
| Au lako mada yani | Excuse me (To get past someone) |
| Ni sa moce | Goodbye |
| Niuean phrase | English translation |
|---|---|
| Fakaalofa lahi atu | Greetings |
| Fakamolemole | Please |
| Fakaaue/Oue tulou | Thank you |
| Fano a koe | Farewell (said to the person leaving) |
| Nofo a koe | Farewell (said to the person staying) |
| Koe kia | Goodbye |
| Papua New Guinean phrase | English translation |
|---|---|
| Gude/Hai | Greetings/Hello |
| Plis | Please |
| Tangkiu | Thank you |
| Gutbai/Lukim yu bihain | Goodbye |
| Samoan phrase | English translation |
|---|---|
| Talofa lava | Greetings |
| Fa’amolemole | Please |
| Fa’afetai lava | Thank you |
| Tulou | Excuse me (to get past someone) |
| Tofā soifua | Farewell |
(Ministry of Pacific Peoples, n.d.)
(TheCoconetTV, 2021b)
| Tokelauan phrase | English translation |
|---|---|
| Fakafeiloaki | Greetings |
| Tālofa Ni/ Mālo Ni | Hello |
| Fakamolemole | Please |
| Fakafetai lahi lele | Thank You |
| Ke manuia te aho | Have a nice day |
| Tofa Ni | Farewell |
| Tongan phrase | English translation |
|---|---|
| Malo e lelei | Greetings |
| Fakamolemole | Please |
| Malo ‘Aupito | Thank you |
| Tulou | Excuse me |
| ‘Alu a | Farewell (said to the person leaving) |
| Nofo a | Farewell (said to the person staying) |
| Tuvaluan phrase | English translation |
|---|---|
| Fakatalofa atu | Greetings |
| Fakamolemole | Please |
| Fakafetai lasi | Thank you |
| Tofa Ia | Farewell |
| Vanuatuan phrase | English translation |
|---|---|
| Halo | Greetings/Hello |
| Nem blong mi… | My name is… |
| Plis | Please |
| Tangkyu | Thank you |
| Lukim Yu | See you later |